Русский перевод (1 сезон)

Молодой переводчик-арабист Андрей Обнорский оказывается в Народно-Демократической Республике Йемен на практике. Здесь, среди советских военных советников, ему предстоит столкнуться с бушующими конфликтами: северяне против южан, политические распри и военный переворот. Он становится участником боевых действий и свидетелем резни в Адене, а также оказывается замешанным в таинственном исчезновении партии оружия, предназначенного для палестинцев. В этой бурной стране он находит свою любовь и верного друга. Позже, будучи лейтенантом, Андрей отправляется в Ливию, надеясь оставить позади кошмары прошлого и встретиться с другом из Йемена. Однако его ждет сложное расследование самоубийства друга, которое может вновь открыть старые раны. Какие тайны всплывут на поверхность?