Хрустальная ловушка (1 сезон)

Переводчица Ольга отправляется на горнолыжный курорт вместе с мужем Марком, который обожает кататься на лыжах. Присоединяется к ним и подруга Ольги, Инка, ставшая мачехой. Однако спокойный отдых нарушает новость о пропаже испанского писателя Карлоса, которого в последний раз видели, когда он искал мистическую пещеру Собирателя душ. Брат Марка, спасатель Иона, просит Ольгу перевести записи Карлоса в надежде найти подсказки о его исчезновении. Погружаясь в загадки прошлого, Ольга не замечает, как сама оказывается втянута в опасную игру. Следы испанца ведут её в мрачную пещеру, где под холодным льдом застыли испуганные лица. Собиратель душ, вероятно, действительно существует, и его целью теперь становится Ольга. Но ей никто не верит, и она остаётся один на один с надвигающейся опасностью. Сможет ли Ольга выбраться из ледяного капкана и раскрыть тайну исчезновения, когда каждое её движение на волоске от катастрофы?