Перевод не требуется (1 сезон)

Андрей и Катя — абсолютные противоположности, чьи взгляды на жизнь редко пересекаются. Он — начальник, требовательный и прагматичный, в то время как она — его подчиненная, творческая и независимая натура. Их рабочие отношения всегда были напряжёнными, но из-за постоянной перегрузки и необходимости трудиться в выходные дни ситуация обостряется. Разногласия достигают апогея, и Андрей решает уволить Катю. Однако перед уходом он предлагает ей провести с ним выходные в загородном доме, где должны пройти критически важные переговоры. Эта поездка становится последним шансом для них обоих — Катя соглашается, не догадываясь, что её ждут неожиданные открытия и испытания, которые изменят её представление не только о работе, но и о самом Андрее. В лесу, вдали от городской суеты, им придется столкнуться с обстоятельствами, которые изменят их взаимоотношения навсегда. Но какие сюрпризы готовит судьба в тени густых деревьев?